Volunteers spend hours daily delivering food, other items to NCAA teams confined to hotel rooms in San Antonio